subtitlingの意味
字幕 [画面の下部に表示される映画やテレビ番組のセリフの翻訳を追加するプロセス].
subtitlingの使用例
以下の例を通じて"subtitling"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The subtitling was done poorly, with many errors in translation.
字幕はうまくいかず、翻訳に多くの誤りがありました。
例文
Subtitling is an important aspect of making foreign films accessible to audiences who do not speak the language.
字幕は、外国語を話さない観客が外国映画にアクセスできるようにするための重要な側面です。
例文
The subtitling team worked hard to ensure that the translations were accurate and easy to read.
字幕制作チームは、翻訳が正確で読みやすいように一生懸命働きました。
📌
subtitlingの概要
subtitling [ˈsʌbtaɪtlɪŋ]という用語は、画面の下部に表示される映画またはテレビ番組の対話の書面による翻訳を追加するプロセスを指します。それは、外国映画をその言語を話さない観客が利用できるようにするための重要な側面です。字幕の品質は、映画やプログラムの視聴者の体験に影響を与える可能性があります。
