無料でアプリを始める 🤩

redkiwi
日本語

ようこそ!クイズを解いて

リスニング力をテストしよう

appstoregooglePlay

質問

この文は何かからの引用かなにかですか?言いたいことがよく分かりません。


ネイティブの先生からの回答

teacher

Rebecca

はい、これは映画『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズからの引用です。この映画では魔力を持った指輪を「one ring to rule them all」(全てを支配する1つの指輪)と言っていますが、ここでは少年の顔が魔力を持った仮面、マスク(mask)であるかのように「one mask to rule them all」だと言い換えてジョークにしてからかっています。 「my precious」(いとしいしと、本来は愛しい人ですが、映画ではこうなっています)もこの映画の引用で、これは指輪の魔力のせいで醜い顔になってしまったゴラム(Gollum)という登場人物が口癖のように言っている台詞です。直前に「Hey, talking to you, Gollum」と上級生が言っていることからもわかります。変形した顔を持つ少年のことをゴラムと呼び、その台詞の真似をしてからかっているのです。

ネイティブの先生の解説をもっと見る >


リスニングクイズ

1/2 STEPLEARN

Is

this

the

one

mask

to

rule

them

all?

My

precious.

これが全てを支配する1つのマスクですか?いとしいしと。


instagram-logotwitter-logo

HayanMind

Oncheon-ro 45, Yuseong Prugio City unit. 208. Yuseong-gu, Daejeon

contact@hayanmind.com

ver.3.0.110 | © RedKiwi 2022