"Something isn't your thing"は〜するのがイヤという意味になるのでしょうか?
ネイティブによる回答
Rebecca
何かが「isn't your thing」である場合、これはあなたがあまり得意ではないか、楽しめない何かを意味します。また、そのことを頻繁には行わないということや、他のことのほうが好きだということを意味することができます。 例: Going to the gym isn't really my thing, I prefer exercising outside.(ジムに行くのはあまり好きではない。外で運動するほうが好きだ。) 例: Baking isn't my thing, the things I bake are never good.(パンを焼くのが苦手で、自分で焼いたパンは決しておいしくない。)