「what a surprise」とはどのような意味ですか。これで一文なのでしょうか。「surprise」の代わりに他の名詞とも使えますか。

Rebecca

「What a + 名詞」とは感動したり驚いたりしたことを示すのによく使われる表現です。 この動画では、パフ先生はスポンジボブが試験に合格すると予想していたため、驚きもしていないことを表すのに皮肉っぽく「what a surprise」と言っています。現代では「what a surprise」は皮肉として使われることがほとんどで、素直な驚きを示すのに使われることはほとんどありません。 例：What a great gift! Thank you so much. （なんて素敵なプレゼントなんでしょう！ありがとうございます。）（プレゼントに感動している） 例：Wow, what a surprise, the football match was canceled because of bad weather. （あぁ、なんてことだ、悪天候でサッカーの試合が中止になったよ。）（試合が中止になることを見越していたので、驚いていない）