「go less far」とは可能性に欠けるものを指しているのでしょうか。
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、この文脈で「go less far」というのは、人生においてあまり遠くに行けない、つまり何かをする可能性があまりないということを意味しています。 例: They don't think he will go very far in school because he is not a good student.(彼はあまりいい生徒ではないので、学校で大成功するとは思われていない。) 例: Her hard work has allowed her to go far in life.(彼女は懸命に働いたおかげで人生に成功することができた。)