student asking question

tiger's foolとは何ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「tiger's fool」は、中国の三国時代の武将である許褚のあだ名(虎痴)であり、この歌では彼の事を言及しているようです。 許褚はその強さ(虎のような強さ)と性格(単純(愚か者のような心)で誠実)から「虎痴」と呼ばれていたとの事です。 歌詞の解釈としては、そのまま「私は虎痴(のような存在)」とも取れますし、そこから転じて「私は強いけれど単純(すぎる)」とも取れると思います。ここはご自由に解釈していただければと存じます。

よくあるQ&A

03/27

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

私は虎痴(のようだ)