「eyes wide shut」の意味を教えてください。「eyes wide open」と逆の意味ですか。

Rebecca

「eyes wide shut」には比喩的な意味があります。たとえ真実が目の前にあろうとも、それを信じようとしない、受け止めようとしない人を指す言葉です。つまり、目を大きく見開く、物事をきちんと受け止めているという意味の「eyes wide open」とは逆の表現になります。 例: She has her eyes wide shut and won't accept the truth.（彼女は目を閉ざしてしまった、真実を受け入れはしないだろう。） 例: I admit that I had my eyes wide shut about this matter.（この件については目を背けていたと認める。）

ネイティブの先生の解説をもっと見る >