「one more day」と言っても同じですか。「one day more」と言っている人を見たことがないのですが。

Rebecca

「one day more」は古風な言い方で、今使うのは不自然です。ただし、歌詞や古い文学（詩や演劇など）では表現は自由です。現在の会話や文章で使うなら「one more day」の方がよいでしょう。 例: I wish I could spend one more day on vacation.（休みがもう1日あったらなあ。） 例: Just one more day until the weekend!（週末まであと1日だ！）