「difficult for me」と「difficult to me」の違いを教えてください。

Rebecca

少なくとも、ここで「difficult to me」とは言いません。「difficult for me」と言うのが正しいでしょう。ただし、「difficult to 動詞」と言うことはできます。このように「for me」が一般的な表現ではありますが、会話で使う表現であれば、「to me」と言ってより個人的なことだというニュアンスを出すこともできます。 例: It's important for me to study abroad.（留学することが重要なんです。）=> 一般的に重要なこと 例: It's important to me to study abroad.（私にとって、留学することが重要なんです。）=> 個人的に重要だというニュアンスが出る 例: This is so difficult to do.（これはとても難しいことだ。）

ネイティブの先生の解説をもっと見る >