here's bottom lineは要するにという意味になるのですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
"Bottom line"は最後や最終結果のことを意味します。ここでティモンとプンバァは結果的にシンバが自分たちを離れるという事実を嘆いています。 例: If you wake up late, we will miss our flight. That's the bottom line. (寝坊したら飛行機に乗り遅れるよ。それが結論だ。) 例: The bottom line is that no one knows when this pandemic will be over. (要するに、この伝染病がいつ終わるか分からないということです。)