student asking question

ここでの water はどういう意味ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここでの"Water"はある物に水を掛けるという意味の動詞として使われました。しかしながら、この歌では水を掛けるという表現ではなく、「血を流す」と言う意味で"water"が使われています。 例:I need to water the plants.(植物に水やらないと。) 例:Did you water the cactus?(サボテンに水あげた?)

よくあるQ&A

04/18

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

殉職者の血がフランスの草原を赤く染めるであろう