ここで「can」を「could」と言い換えると意味が変わってしまいますか。

Rebecca

ここではどちらを使っても構いません。ニュアンスがわずかに異なりますが、意味は同じです。 「could」と「can」では、「can」のほうが確信が強く、可能性も高いです。「could」は仮定や可能性が低い場合に使います。ただし、話し言葉ではほぼ同じ意味合いになります。 例: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk.（彼女は電話してこないの？話したくないってことかもしれないね。） 例: She can be sick, that's probably why she's not calling you.（彼女は具合が悪いんだろうね、だから電話してこないんじゃないかな。）