「bed situation」とは何のことですか。

Rebecca

「bed situation」は一般的な言い回しではありません。ここでは、エルがベッドの上で父親に話しかけている場面を指しています。日常会話で「situation」というと、あるイベントや場面、出来事を指します。ただし、何の話をしているのか明確な時にのみ使う表現です。 例: I don't like the pizza situation happening downstairs. The room is a mess.（下の階でピザパーティーをしていたのが気に食わない。部屋がめちゃくちゃだ。） 例: How's the music situation going?（音楽の方の調子はどう？）