質問
「plenty more fish in the sea」の意味を教えてください。これは慣用句ですか。
ネイティブの先生からの回答
Rebecca
「plenty more fish in the sea」というのは、独り身の人間がデートするのにふさわしい人間はもっといるという意味です。これは通常、恋愛や興味のあることがうまくいかないときに言います。 A: My boyfriend and I broke up a month ago.（彼氏とは1ヶ月前に別れたの。） B: I'm sorry, but hey, there are plenty more fish in the sea!（残念だけど、海にはもっとたくさんの魚がいるんだよ！） 例: There's always more fish in the sea.（海にはいつだってもっとたくさんの魚がいるよ。）
ネイティブの先生の解説をもっと見る >
リスニングクイズ
1/2 STEPLEARN
-
Plenty
more
fish
in
the
sea.
-
Exactly.
-
Thank
you.
- 海には他にも魚がいっぱい。 - そのとおり。 - ありがとう。
