Fear not は、don’t fearとも言えますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、「fear not」と「don't have fear」または「don't be afraid」は同じ意味です。ただし、「fear not」は古い表現で、現在の英語で使うことはあまりありません。この場合の「fear not」は、ギリシャ語から翻訳された聖書からの引用です。ですので、ここでは「don't fear」と言うこともできますが、これは文法的には誤りなので、「don't have fear」あるいは「don't be afraid」としてください。