「bring me out the dark」とはどのような意味ですか。暗闇から私を連れ出すという意味でしょうか。

Rebecca

「Bring me out the dark」は「bring me out of the dark」を省略したもので、異なる3つの意味があります。 - 最初の「the dark」は文字通りの意味で、光がほとんどない、あるいは真っ暗な場所のことを指します。 - 二つ目の「the dark」の意味はもう少し抽象的で、例えばうつのような人生における困難な時期、状況を表します。 （例：It was a very difficult time in my life, but my friends helped to bring me out of the dark. （私の人生でとても苦しい時期だったが、友人たちが私を暗闇から連れ出してくれた。） - 三つめの「the dark」は無知であること、本当は何が起こっているのか気付いていないことを表します。 例：keep me in the dark（私に隠している） 例：He brought me out of the dark and showed me how beautiful the world really was.　（彼は私を暗闇から連れ出し、世界が本当はどれだけ美しかったかを気付かせてくれた。） 例：I didn't understand the world very well until I went to university. It really helped to bring me out of the dark. （私は大学に行くまで世の中のことを分かっていなかった。大学は世間をうえでとても役に立った。）

ネイティブの先生の解説をもっと見る >