Aria
「Off you go」と言うのは失礼ですか?

いいえ。「Off you go(どうぞ行ってください)」は失礼とは見なされません。自分がその場に残るつもりで、相手が立ち去るつもりの場合、「Off you go」と言って相手に立ち去ってもらうのは丁寧な言い方です。誰かにその場を離れるようお願いする丁寧な言い方にすぎません。
いいえ。「Off you go(どうぞ行ってください)」は失礼とは見なされません。自分がその場に残るつもりで、相手が立ち去るつもりの場合、「Off you go」と言って相手に立ち去ってもらうのは丁寧な言い方です。誰かにその場を離れるようお願いする丁寧な言い方にすぎません。