無料でアプリを始める 🤩

redkiwi
日本語

ようこそ!クイズを解いて

リスニング力をテストしよう

appstoregooglePlay

質問

isの後に「the place where」を省略した表現でしょうか? もしくはis …dream and it come true here. の省略でしょうか。is の後がSVになっている気がして文構造が分からないので教えてください。


ネイティブの先生からの回答

teacher

Rebecca

「The place where dreams come true」というフレーズは、ディズニーを語る際によく使われますが、必ずしもこの形で使うわけではありません。この動画のように「every X's dream come true」と言うと、Xを愛する人々が本当に楽しめる場所という意味になります。この場合、物語を愛する人々はこの中国の図書館と本屋が気にいるだろうと言っているわけですね。つまり、「the place」が省略されているわけではありません。「every X's dream come true」は、熱烈な空想や望みが現実になるという意味のくだけた表現です。 例: This Marvel exhibition is every Marvel fan's dream come true.(このマーベル展は、すべてのマーベルファンの夢が叶う場所だ。) 例: I won the lottery. It feels like a dream come true.(宝くじに当たった。夢が叶ったような気分だ。)

ネイティブの先生の解説をもっと見る >


リスニングクイズ

1/2 STEPLEARN

this

Chinese

library

and

bookstore

is

every

story

lover's

dream

come

true.

この中国の図書館は、話を愛する人々の夢が実現した場所です。


instagram-logotwitter-logo

HayanMind

Oncheon-ro 45, Yuseong Prugio City unit. 208. Yuseong-gu, Daejeon

contact@hayanmind.com

ver.3.0.110 | © RedKiwi 2022