ここで“I would kill for something”はどういう意味ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
ここでの「kill for」は、誇張です。欲しくてたまらないものを手に入れるためには、手段を選ばないという意味です。 例:I am so thirsty, I could kill for some water right now.(今喉がすごく乾いているから、水のためなら何でもする。) 例:I would kill to have hair like hers.(彼女のような髪を手に入れるためなら何でもする。)