「joining me today is [someone]」は一般的な表現ですか？「[someone] is joining me today」と言った方が自然ではありませんか？

Rebecca

これは、あまり一般的ではない倒置法の一例に過ぎません。「joining me today is」と「is joining me today」は同じ意味です。誰かの紹介を始めるのには与えられた例の方が多少フォーマルなので、この状況ではこの文法パターンが自然です。 例: Here with me today is our guest speaker, Dr. Harris.（本日ゲストでお越しいただいたのは、ハリス博士です。） 例: Our guest speaker, Dr. Harris, is here with us today.（本日ゲストでお越しいただいたのは、ハリス博士です。）