student asking question

「find oneself left」とはどういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この文の「Find themselves left」とは、ある人がひとりぼっちで、望んでいるものや必要としているものを手に入れることができない状態であることに気づく、という意味です。このビデオで彼女が書いたことは、女性達は男女平等を勝ち取る戦いで、他の人の助けを得られずに放置されている状態であることに気づく、という事です。 例:I found myself left to provide for my family. (家族を養うのに自分だけでどうにかしなくてはいけないことに気づきました。) 例:She found herself left to take care of her children on her own. (彼女は自力で子供たちの世話をするのに放っておかれていることに気づきました。 例:We found ourselves left to fight for good health care. (良いヘルスケアの獲得のために、自分達だけで戦わなくてはならないことに気づきました。)

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

いまだに女性は自分達だけで戦う必要があることに気づきます。」