student asking question

こういう場合の、You got it と I got it ではどんな意味の違いがありますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「you got it」は、誰かのために何かをすることへの同意を表現するために使われる慣用句で、すぐにそれを終わらせることを暗示しています。「you got it」は「yes」や「sure」と言うのと似ていますが、誰かに何かをしてほしいと頼まれたときに使います。「you got it」はあなたが何かをしてあげている相手がそのことの結果を得ることを意味するので、「you got it」とは言いますが、決して「I got it」とは言いません。「I got it」と言った場合、これは別の意味を持ち、あなたが何かを理解しているだけで、同意しているわけではないということを示します。 例: A: Can we get two milkshakes?(ミルクシェイクを2つもらえる?) B: You got it!(かしこまりました!) 例: A: Can you make me some dinner?(夕飯を作ってくれる?) B: You got it!(もちろんさ!)

よくあるQ&A

04/19

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

- たまってる洗濯しといてくれる? - いいとも。