「hats off to you」の意味は何ですか。

Rebecca

「Hats off」は誰かを褒めたり讃えたりするくだけた表現です。誰かに対して「hats off」するというのは賞賛しているという意味です。 例: Hats off to you for being such a good athlete! （素晴らしいアスリートであるあなたに脱帽です。） 例: That's a great score! Hats off to you. （いい点数ですね。脱帽です。）