a billion dollars とスクリプトに記載があるのですが、正しいですか?(a billion dollarか、billion dollarsになるのかと思いました)
ネイティブによる回答
Rebecca
"a billion dollars"は、正しく書かれた文章です。アナウンサーはお金を数えられる数字で表現し、「紙幣10億ドル以上」盗まれたということを視聴者たちがすぐにそれを認知できるように言いました。もしアナウンサーが"billions of dollars"と言ったなら、実際に目に見えないお金(約10億ドル以上)について話しているため、いくらを盗まれたのか強調することができないでしょう。