ここでの「work」はどのような意味ですか。「I'll do some work」の「work」とは違いますよね？

Rebecca

良い質問ですね！この文脈では、「it did kind of work」はその計画（冗談で彼の揚げ足をとる、バカにする）が期待通りの効果や結果をもたらしたという意味です。基本的には、ある計画が意図した結果を得るのに成功したという意味ですね。 例：Our plan worked! We created the best proposal. （私たちの計画がうまくいった！最高の企画案を作ることができた。） 例：My niece often goes around acting cute to get attention. It works every time. （私の姪はよく注目を集めるために愛嬌を振りまいている。毎回うまくいくんだ。）

ネイティブの先生の解説をもっと見る >