Are you kidding meとすることはできますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、この「you've got to be kidding me」は「are you kidding me」に置き換えることができます。どちらの文も、何かに対する驚きや不信感を表現しています。この2つの表現の唯一の違いは、「you've got to be kidding me」が声明であるのに対して「are you kidding me」が質問であることですが、これは答えを必要としない質問です。したがって、ほとんどの場面でこの2つのどちらを使っても問題ありません。