なぜ彼はこの文脈で「physically」と言っているのですか。動詞の「go」を強調するためですか。

Rebecca

そういう感じです。喫茶店に実際に行くことを強調しています。誰かに頼んで買ってきてもらったりアプリで注文したり、自分でコーヒーを淹れるのではなくて、と言うことですね。 例: I will literally go to sleep if it starts raining. => emphasize that it's true (雨が降り始めたら本当に寝ることにするよ。=>本当であることの強調。「physically」と似た用法) 例: She physically went into the principal's office and yelled at him. It wasn't just an email. (彼女は実際に校長室に行って校長先生に怒鳴った。Eメールで伝えるんじゃなく。)