ここでの「that」はどういう意味ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
話者は「that」を使って否定的な程度を強調しています。この文脈で「that」は「so(そのように) あるいは「to such a degree/ extent(その程度)」という意味で使われた。 例:It's hard to compete when someone's that talented. (Talented to such an extent)(そんなに才能のある人とは競争しにくい。) 例:Your haircut's not that bad. I think it's cute. (Your haircut is not so bad)(あなたの髪型はそんなに悪くないよ。可愛いと思うけど。)