student asking question

「Delivered」の替わりに「carried」でもいいですか。同じ意味になりますか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

残念ですが違います。この文では、 「delivered」の替わりに 「carried」を使用できません。 2つの単語の意味は少し異なります。 「Delivered」とは、食べ物や郵便物などを、適切な住所または誰かに持ち込んで渡すことを意味します。「Carried」とは、ある場所から別の場所に支えて移動することを意味します。 英語で「he was carried by taxi」と言うのは不自然に聞こえます。 まるでタクシーの運転手が彼を腕に抱えて家に連れて来たように聞こえます。 この文では、「delivered」の方が自然に聞こえます。 ご質問ありがとうございます!

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

でも、僕は赤ちゃんがタクシーに乗ってきたことをはっきりと覚えています。