student asking question

この「proper」はどういう意味ですか?ここで「proper」と置き換えることができる同義語を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この「proper」は、「正統な」「伝統的な」「一般に認められている」「正しい」という意味です。この「the proper British thing」は、トム・ホランドが伝統的な男子校に通い、典型的な英国の学校教育を受けていたことを意味しています。イギリスでは、今でも多くの男子校や女子校が存在しています。 例: My grandmother is very traditional. She doesn't think it's proper for a couple to live together until they're married.(おばあちゃんはすごく伝統的な人なんだ。おばあちゃんは結婚前に同棲するのはよくないと思っているよ。) 例: My teacher is a very prim and proper lady. She is a stickler for rules.(私の先生はとても清楚できちんとした女性です。彼女はルールにこだわります。)

よくあるQ&A

04/20

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

トム、あなたは典型的なイギリスの学生時代を過ごしたでしょう。男子校に通っていたんですよね?