student asking question

Tryとtry outの違いはなんですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

素晴らしい質問ですね。「try something」と言う場合、2つの意味があることが多いです。1つ目は、何かをしたり、成し遂げようとする試みという意味です。2つ目は、実験や経験によって何かを決定するという意味です。 例: I'm trying a new diet.(新しいダイエットをしているんだ。 / 新しいダイエットを試しているんだ。) しかし、ほとんどのネイティブスピーカーにとっては、「try out something」(または「try something out」)というのは通常、実験や経験によって何かを決定することだけを意味するでしょう。「try out」というフレーズは、判断を下すことと強く結びついています。また「try out」というのは、何かをする能力に疑問があるわけではなく、その結果を楽しむことができるかどうかで何かを続けていくかどうかが決まるということを意味しています。このため、「try out」と「try」は常に互換性があるわけではなく、このクリップでも互換性はありません。

よくあるQ&A

05/07

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

まあ、船酔いせずにいられるか試そうと思ったんだ。