student asking question

「run a much higher risk」とはどういう意味ですか。一般的な表現ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「run a risk」(時には「run the risk」)とは、極めて一般的な慣用句です。これは、ある行動や決断のために、特定のチャンスや、ネガティブな結果や不幸な結果をもたらす可能性の高いものに身を任せるという意味で使われます。言い換えれば、何か(たいていは悪いことですが)が起こりそうなことを一か八かやってみるという意味です。 「much higher」を付け加えると、ネガティブな結果、あるいは悪い結果になる可能性が極めて高いことが単に強調されます。これは通常、何かの「risk」がすでに存在している場合に使われます。例えば、ナイフで自分を切る「risk」は常にありますが、あなたの行動や怠惰によってその「risk」の可能性が高まっているような場合に使うということです。 例: I don't want to run the risk of losing my job.(仕事を失うリスクを冒したくない。) 例: If you don't study, you run a much higher risk of failing the exam.(勉強しなければ、試験に落ちるリスクはもっと高くなります。)

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

定期的に包丁を研がないと、自分を切ってしまうリスクがはるかに高くなります。