student asking question

どうしてreleased onなんでしょうか? released fromなどの方があっている気がしますが。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここで、発言者は「He caught a break, released with the help of a court program」と言うべきでした。裁判プログラムから「to be released "on"」するのはありえず、また彼は裁判プログラムからでなく、刑務所から開放されています。ですので、発言者の言い方は間違いです。

よくあるQ&A

04/18

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

彼は裁判プログラムから釈放されるチャンスを得ました。