In thatではなくin thereなのは何故ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「In that」ではなく「In there」が使われているのはこの場面の焦点となっているのが中のくぼみで、それを密閉空間にすることだからです。密閉空間であるため、これは「location」(場所)だと考えられます。したがって、場所について言及する「there」が使われます。「Get something in there」はまた英語のネイティブスピーカーが使う基本的な表現です。 例: Will you help me put my jacket in my backpack? I can't get it in there. (バックパックの中の私の上着を取るのを手伝ってくれませんか?私は手が届かなくて。)