A barking dog seldom bites 무슨 뜻인가요?

"A barking dog seldom bites" 말은 많이 하거나 위협을 많이 하는 사람은 보통 위험하지 않거나 행동을 취할 가능성이 없다는 뜻이다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He's always threatening to sue, but a barking dog seldom bites.

그는 항상 고소하겠다고 위협하지만 짖는 개는 거의 물지 않습니다.

예문

Don't worry about him, he's just a barking dog seldom bites.

걱정하지 마세요, 그는 짖는 개는 거의 물지 않습니다.

예문

She talks a big game, but a barking dog seldom bites

그녀는 큰 게임을 말하지만 짖는 개는 거의 물지 않습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“A barking dog seldom bites”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"A barking dog seldom bites" 사용하여 말을 많이 하거나 위협을 많이 하는 사람은 일반적으로 위험하지 않거나 행동을 취할 가능성이 없다는 생각을 전달할 수 있습니다. 공허한 위협이나 허풍에 대해 걱정할 필요가 없다고 누군가를 안심시키는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 친구가 직장을 그만두는 것에 대해 끊임없이 불평하는 동료에 대해 걱정한다면, 당신은 '걱정하지 마, 그는 거의 물지 않는 짖는 개일 뿐이야.'라고 말할 수 있다.

1충돌
He's always threatening to sue, but a barking dog seldom bites.
그는 항상 고소하겠다고 위협하지만 짖는 개는 거의 물지 않습니다.
2평가
Don't worry about him, he's just a barking dog seldom bites.
걱정하지 마세요, 그는 짖는 개는 거의 물지 않습니다.
3평가
She talks a big game, but a barking dog seldom bites.
그녀는 큰 게임을 말하지만 짖는 개는 거의 물지 않습니다.

A barking dog seldom bites과 유사한 의미를 갖는 표현

All bark and no bite

말이 많거나 위협을 많이 하지만 행동으로 옮기지 않는 사람

예문

He's all bark and no bite. He never actually does anything.

그는 모두 짖고 물지 않습니다. 그는 실제로 아무것도 하지 않습니다.

Empty vessels make the most noise

말이 많고 소란을 많이 피우는 사람은 대개 알맹이가 없고 지식이 없다

예문

Ignore him, empty vessels make the most noise.

그를 무시하십시오, 빈 그릇이 가장 큰 소음을 냅니다.

Actions speak louder than words

말보다 행동이 더 중요하다

예문

Don't listen to his promises, actions speak louder than words.

그의 약속에 귀를 기울이지 말고, 말보다 행동이 더 중요합니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"짖는 개는 거의 물지 않는다""짖는 개는 거의 물지 않는다"(A barking dog seldom bites")라는 문구의 기원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "A barking dog seldom bites"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 속담입니다. 사람들은 종종 회의론을 표현하거나 공허한 위협이나 허풍이 행동으로 이어질 가능성이 낮다고 다른 사람들을 안심시키기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"A barking dog seldom bites" 회의론과 확신의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가의 위협이나 허풍의 중요성을 경시하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "A barking dog seldom bites" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 말보다 행동이 더 중요하다는 생각을 전달하는 잘 알려진 속담입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '걱정 마, 그는 거의 물지 않는 짖는 개일 뿐이야.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '짖는 개는 거의 물지 않습니다!'라고 말하는 것과 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

paper tiger
hot air
all talk and no action
hollow threats
empty promises

반의어

back up one's words
follow through on threats
put one's money where one's mouth is
walk the talk