A close mouth catches no flies. 무슨 뜻인가요?
"입을 다물면 파리가 잡히지 않는다"는 침묵을 지키고 불필요한 말을 피하면 말썽을 피우거나 원치 않는 관심을 끌지 않을 수 있다는 뜻입니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Sometimes it's better to stay silent and avoid unnecessary conversations. A close mouth catches no flies.
때로는 침묵을 지키고 불필요한 대화를 피하는 것이 좋습니다. 입을 다물면 파리가 잡히지 않습니다.
예문
He always keeps to himself and avoids gossiping. He believes that a close mouth catches no flies.
그는 항상 혼자 있고 남의 소문 이야기를 피합니다. 그는 입을 다물면 파리가 잡히지 않는다고 믿는다.
예문
She learned the hard way that a close mouth catches no flies. After sharing her secrets, they were used against her
그녀는 입을 다물면 파리가 잡히지 않는다는 것을 뼈저리게 배웠다. 자신의 비밀을 털어놓은 후, 그 비밀은 그녀에게 불리하게 사용되었다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“A close mouth catches no flies.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"A close mouth catches no flys"를 사용하여 침묵을 지키고 불필요한 대화를 피하는 것의 중요성을 강조할 수 있습니다. 그것은 침묵을 지킴으로써 말썽을 일으키거나 원치 않는 주의를 끌지 않을 수 있음을 시사한다. 예를 들어, 친구가 완전히 신뢰하지 않는 사람과 개인 정보를 공유하려고 할 때, '입을 다물면 파리가 잡히지 않는다는 것을 기억하세요.'라고 말할 수 있습니다.
- 1대인관계
To avoid conflicts, she decided to keep a close mouth and not engage in gossip or rumors.
갈등을 피하기 위해, 그녀는 입을 다물고 험담이나 소문에 말려들지 않기로 결심했다.
- 2직장
He knew that discussing sensitive company information could lead to trouble, so he always kept a close mouth during office conversations.
그는 민감한 회사 정보를 논의하는 것이 문제를 일으킬 수 있다는 것을 알고 있었기 때문에 사무실에서 대화하는 동안 항상 입을 다물고 있었습니다.
- 3사교 모임
After a few embarrassing incidents, she learned to keep a close mouth at parties and avoid saying things she might regret later.
몇 번의 부끄러운 사건을 겪은 후, 그녀는 파티에서 입을 다물고 나중에 후회할 수 있는 말을 하지 않는 법을 배웠습니다.
A close mouth catches no flies.과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"A close mouth catches no flylies"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "입이 닫히면 파리가 잡히지 않습니다"는 일상 대화에서 자주 사용되는 일반적인 속담입니다. 사람들은 침묵을 지키고 불필요한 대화를 피하는 것의 이점을 다른 사람들에게 상기시키기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"입을 다물면 파리가 잡히지 않습니다"는 주의와 지혜의 어조를 전달합니다. 너무 자유롭게 말함으로써 부정적인 결과를 초래할 위험을 감수하기보다는 신중하고 자신의 생각을 혼자 간직하는 것이 더 낫다는 것을 시사합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
속담 "입이 닫히면 파리가 잡히지 않는다"는 비공식적 및 공식적 환경 모두에서 사용될 수 있습니다. 말에 신중을 기한다는 뜻을 전달하는 다재다능한 표현이다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 입을 굳게 다물고 자신의 계획을 밝히지 않기로 결정했다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 침묵의 중요성을 암시하기 위해 '기억하라, " 가까운 입은 파리를 잡지 않는다 " !'와 같이 속담을 단독으로 사용할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- hold your tongue
- mum's the word
- keep quiet
- zip your lips
- say nothing
반의어
- speak up
- voice your opinion
- open up
- share your thoughts
- express yourself
