A Cold Fish 무슨 뜻인가요?
"A Cold Fish""는 감정적으로 초연하거나 감정이 없는 사람을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He never shows any emotion, he's a real cold fish.
그는 어떤 감정도 드러내지 않고 진짜 차가운 물고기입니다.
예문
She didn't even shed a tear at the sad movie, she's such a cold fish.
그녀는 슬픈 영화에 눈물 한 방울 흘리지 않았다, 그녀는 그런 차가운 물고기입니다.
예문
I tried to open up to him, but he's just a cold fish who doesn't care about anyone else's feelings
나는 그에게 마음을 열려고 노력했지만, 그는 다른 사람의 감정을 신경 쓰지 않는 차가운 물고기일 뿐이었다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“A Cold Fish”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"A Cold Fish" 를 사용하여 감정적으로 분리되거나 감정이 없는 사람을 묘사할 수 있습니다. 그것은 그 사람이 다른 사람들과의 상호 작용에서 따뜻함과 공감이 부족하다는 것을 의미합니다. 예를 들어, 친구가 감정을 전혀 드러내지 않는다면, '그는 감정을 전혀 드러내지 않아, 그는 정말 차가운 물고기야.'라고 말할 수 있다.
- 1성격 특성
She didn't even shed a tear at the sad movie, she's such a cold fish.
슬픈 영화에 눈물 한 방울 흘리지 않았는데, 너무 차가운 물고기다.
- 2감정 이입 부족
I tried to open up to him, but he's just a cold fish who doesn't care about anyone else's feelings.
마음을 열려고 했지만, 그는 다른 사람의 기분을 신경 쓰지 않는 차가운 물고기일 뿐이다.
- 3정서적 거리
Despite being in a relationship, he remains a cold fish, rarely expressing affection or emotions.
연애 중임에도 불구하고 그는 여전히 차가운 물고기로 남아 애정이나 감정을 거의 표현하지 않습니다.
A Cold Fish과 유사한 의미를 갖는 표현
다른 사람과 정서적으로 교감할 수 없거나 원하지 않는 사람
예문
He's always distant and unresponsive, he's emotionally unavailable.
그는 항상 멀리 떨어져 있고, 반응이 없으며, 감정적으로 사용할 수 없습니다.
Stone-hearted
동정심이나 공감이 부족한 사람
예문
She didn't even flinch when she heard the tragic news, she's stone-hearted.
그녀는 비극적인 소식을 들었을 때 움찔하지도 않았고, 돌처럼 굳건했다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"A Cold Fish" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "A Cold Fish" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 감정적으로 멀리 떨어져 있거나 반응이 없는 사람을 묘사할 때 이 단어를 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"A Cold Fish""는 비판이나 실망의 어조를 전달합니다. 그것은 묘사되는 사람이 따뜻함과 정서적 연결이 부족하다는 것을 암시합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "A Cold Fish" 는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 특정 성격 특성을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화는 물론 전문적인 토론이나 서면 의사 소통과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 감정을 드러내지 않아요, 그녀는 정말 차가운 물고기입니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가의 감정적 분리를 암시하기 위해 'He's so cold fish!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
