A tree is known by its fruit. 무슨 뜻인가요?
"나무는 그 열매로 안다"는 말은 나무가 열매의 질과 맛으로 판단될 수 있듯이 사람의 진정한 성격은 그 사람의 행동과 결과로 판단될 수 있다는 뜻입니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
You can't hide your true character forever. A tree is known by its fruit. Eventually, your actions will reveal who you really are.
당신의 진정한 성격을 영원히 숨길 수는 없습니다. 나무는 그 열매로 알 수 있습니다. 결국 당신의 행동은 당신이 진정 누구인지를 드러낼 것입니다.
예문
Actions speak louder than words. A tree is known by its fruit. It's not enough to say you're a good person, you have to show it through your deeds.
말보다 실천이 중요하다. 나무는 그 열매로 알 수 있다. 좋은 사람이라고 말하는 것만으로는 충분하지 않으며, 행동으로 그것을 보여줘야 한다.
예문
Don't be fooled by appearances. A tree is known by its fruit. Look beyond someone's words and see what they actually do
겉모습에 속지 마십시오. 나무는 그 열매로 안다. 누군가의 말 너머를 보고 그들이 실제로 무엇을 하는지 보라
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“A tree is known by its fruit.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"나무는 열매로 알 수 있다"를 사용하여 사람의 진정한 성격은 행동과 결과에 의해 판단될 수 있다는 생각을 전달할 수 있습니다. 겉모습 너머를 보고 누군가의 행동에 주의를 기울이는 것의 중요성을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 누군가의 의도에 대해 회의적이라면, '나무는 열매로 안다는 걸 기억해. 어떤 판단을 내리기 전에 그들이 실제로 어떻게 행동하는지 보자.'
- 1대인관계
Before entering into a romantic relationship, it's important to remember that a tree is known by its fruit. Look for consistent kindness, respect, and honesty in the person's actions.
로맨틱한 관계를 시작하기 전에 나무는 열매로 알 수 있다는 것을 기억하는 것이 중요합니다. 그 사람의 행동에서 한결같은 친절, 존중, 정직을 찾는다.
- 2전문적인 환경
When considering a potential business partner, it's crucial to remember that a tree is known by its fruit. Evaluate their past achievements and track record to determine their reliability and competence.
잠재적인 비즈니스 파트너를 고려할 때 나무는 열매로 알 수 있다는 점을 기억하는 것이 중요합니다. 과거 업적과 실적을 평가하여 신뢰성과 역량을 결정합니다.
- 3다른 사람을 판단함
Instead of relying solely on first impressions, remember that a tree is known by its fruit. Take the time to observe someone's behavior and actions before forming an opinion about them.
첫인상에만 의존하지 말고, 나무는 그 열매로 안다는 것을 기억하세요. 누군가에 대한 의견을 형성하기 전에 시간을 내어 누군가의 행동과 행동을 관찰하십시오.
A tree is known by its fruit.과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"나무는 열매로 알 수 있다"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "나무는 열매로 알 수 있습니다"는 일상 대화에서 사용되는 일반적인 속담입니다. 그것은 종종 사람들이 말이나 외모가 아닌 행동으로 다른 사람을 판단하도록 상기시키는 데 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"나무는 그 열매로 알 수 있다"는 지혜와 분별력의 어조를 전달한다. 그것은 사람들이 표면적인 자질을 넘어 증거와 결과를 기반으로 판단하도록 장려합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "나무는 열매로 알려져 있습니다"는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 인간 본성에 대한 보편적인 진실을 전달하는 널리 알려진 속담입니다. 개인적인 대화, 전문적인 환경 또는 서면과 같은 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그의 행동은 "나무는 그 열매로 안다"는 것을 분명히 보여줍니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '기억하라, " 나무는 그 열매로 안다 "!'와 같이 속담을 단독으로 사용하여 행동으로 누군가를 판단하는 것의 중요성을 암시 할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- actions reveal character
- deeds define a person
- judge by actions
- character is shown through actions
- behavior speaks volumes
반의어
- don't judge a book by its cover
- appearances can be deceiving
- words are empty without actions
- character is not determined by appearance
- don't make assumptions based on looks
