Absence makes the heart grow fonder 무슨 뜻인가요?

"Absence makes the heart grow fonder" 누군가가 떨어져 있을 때 더 감사하고 그리워하기 시작한다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I can't wait to see my partner again. Absence makes the heart grow fonder.

파트너를 다시 만나고 싶어요. 부재는 마음을 더 애틋하게 만든다.

예문

Being apart from my family during the holidays really made me realize how much I love them. Absence makes the heart grow fonder.

명절에 가족과 떨어져 지내면서 내가 그들을 얼마나 사랑하는지 깨닫게 되었다. 부재는 마음을 더 애틋하게 만든다.

예문

After spending a semester studying abroad, I realized that absence makes the heart grow fonder for my home country

한 학기 동안 해외에서 공부한 후, 나는 부재가 모국에 대한 마음을 더 애틋하게 만든다는 것을 깨달았습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Absence makes the heart grow fonder”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Absence makes the heart grow fonder" 사용하여 누군가 또는 무언가와 분리되는 것이 어떻게 그들을 더 감사하고 소중히 여기게 할 수 있는지 표현할 수 있습니다. 거리와 떨어져 있는 시간이 사랑과 그리움의 감정을 강화할 수 있다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 장거리 여행을 떠난다면 '"absence makes the heart grow fonder" 걱정하지 마. 돌아오면 고향의 진가를 더 감사하게 될 거예요."

1장거리 연애
Even though they were far apart, their love grew stronger because absence makes the heart grow fonder.
비록 멀리 떨어져 있었지만 그들의 사랑은 더욱 돈독해졌는데, 그 이유는 부재가 마음을 더 애틋하게 만들기 때문이다.
2가족
Being away from my family for a year made me realize how much I love them. Absence makes the heart grow fonder.
일 년 동안 가족과 떨어져 지내면서 내가 가족을 얼마나 사랑하는지 깨닫게 되었습니다. 부재는 마음을 더 애틋하게 만든다.
3여행하다
After spending a month exploring different countries, I realized that absence makes the heart grow fonder for my own culture and traditions.
한 달 동안 여러 나라를 탐험한 후, 나는 부재가 내 자신의 문화와 전통에 대한 마음을 더 애틋하게 만든다는 것을 깨달았습니다.

Absence makes the heart grow fonder과 유사한 의미를 갖는 표현

Out of sight, out of mind

무언가 또는 누군가가 보이지 않을 때, 그것들을 잊어버리기 쉽습니다

예문

I haven't seen my old classmates in years. Out of sight, out of mind, I guess.

몇 년 동안 옛 친구들을 못했습니다. 눈에서 멀어지고, 마음에서 멀어지는 것 같아요.

Distance makes the heart grow fonder

absence makes the heart grow fonder와 비슷하게, 누군가와 떨어져 있으면 사랑과 그리움의 감정이 강해질 수 있다는 뜻이다

예문

They had a long-distance relationship, but distance made the heart grow fonder.

그들은 장거리 연애를 했지만, 거리가 멀어지면서 마음이 더 좋아졌다.

You don't know what you've got till it's gone

어떤 것이나 누군가를 더 이상 소유하지 않을 때까지 온전히 감사하지 못할 수도 있습니다

예문

He didn't realize how much he loved his job until he lost it. You don't know what you've got till it's gone.

그는 직장을 잃기 전까지는 자신이 자신의 직업을 얼마나 사랑하는지 깨닫지 못했다. 당신은 그것이 사라질 때까지 당신이 무엇을 가지고 있는지 모릅니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Absence makes the heart grow fonder"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Absence makes the heart grow fonder"는 일상 대화에서 자주 사용되는 일반적인 속담입니다. 사람들은 누군가 또는 무언가와 떨어져 있는 것이 사랑과 감사의 감정을 강화할 수 있다는 생각을 표현하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Absence makes the heart grow fonder" 그리움과 애정의 어조를 전달합니다. 깊은 감정과 소중한 관계의 중요성을 표현하는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"absence makes the heart grow fonder"라는 문구는 일반적으로 비공식적 인 환경과 공식적인 환경 모두에서 사용됩니다. 보편적인 정서를 담고 있는 잘 알려진 속담이다. 친구, 가족, 동료와의 대화는 물론 연설이나 글쓰기와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '연인과 오랫동안 떨어져 지내다 보니 부재가 마음을 더 애틋하게 만든다는 것을 깨닫게 되었다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가를 그리워하는 것을 표현하기 위해 '부재는 마음을 더 애틋하게 만듭니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

Absence makes the heart grow fonder 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!