Adversity makes strange bedfellows. 무슨 뜻인가요?

"역경은 이상한 동거인을 만든다"는 어려운 시기에 사람들이 평소에 어울리지 않는 사람들과 예상치 못한 동맹이나 우정을 형성할 수 있음을 의미합니다. 이 속담은 역경이 예상치 못한 방식으로 사람들을 하나로 모을 수 있음을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

Despite their differences, they found themselves working together to overcome the challenges they faced. Adversity makes strange bedfellows.

차이점에도 불구하고 그들은 직면한 어려움을 극복하기 위해 함께 노력하는 자신을 발견했습니다. 역경은 이상한 동침자를 만든다.

예문

In times of crisis, people often set aside their differences and unite for a common cause. Adversity makes strange bedfellows.

위기의 시기에 사람들은 종종 차이점을 제쳐두고 공통의 목적을 위해 단결합니다. 역경은 이상한 동침자를 만든다.

예문

They never would have imagined becoming friends, but the difficult circumstances they found themselves in forced them to rely on each other. *Adversity makes strange bedfellows.

그들은 친구가 될 것이라고는 상상도 하지 못했지만, 어려운 상황 때문에 서로에게 의지할 수밖에 없었습니다. *역경은 이상한 동거인을 만든다.

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Adversity makes strange bedfellows.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"역경은 이상한 동거인을 만든다"를 사용하여 평소에는 서로 어울리지 않는 사람들이 어려운 시기에 예상치 못한 동맹이나 우정을 형성하는 상황을 설명할 수 있습니다. 예를 들어, 서로 다른 정치적 견해를 가진 두 명의 동료가 어려운 문제를 해결하기 위해 협력한다면, '그들이 모든 것에 동의하지는 않을지 모르지만, 역경은 이상한 동거인을 만든다'고 말할 수 있습니다.

1정치
Despite their ideological differences, the politicians formed an alliance to address the crisis. Adversity makes strange bedfellows.
이데올로기적 차이에도 불구하고 정치인들은 위기에 대처하기 위해 동맹을 맺었다. 역경은 이상한 동침자를 만든다.
2스포츠
Rival teams put aside their differences and joined forces to support a teammate in need. Adversity makes strange bedfellows.
라이벌 팀들은 차이점을 제쳐두고 도움이 필요한 팀원을 지원하기 위해 힘을 합쳤습니다. 역경은 이상한 동침자를 만든다.
3커뮤니티
Neighbors who rarely interacted before came together to help each other during a natural disaster. Adversity makes strange bedfellows.
이전에는 거의 교류하지 않던 이웃들이 자연재해가 발생했을 때 서로를 돕기 위해 모였습니다. 역경은 이상한 동침자를 만든다.

Adversity makes strange bedfellows.과 유사한 의미를 갖는 표현

Desperate times call for desperate measures

극한 상황에서는 극한의 행동이 필요합니다.

예문

They resorted to stealing food to survive. Desperate times call for desperate measures.

그들은 생존을 위해 식량을 훔치는 데 의존했습니다. 절망적인 시기에는 절박한 조치가 필요합니다.

Necessity is the mother of invention

필요에 직면했을 때 사람들은 그것을 충족시킬 방법을 찾습니다

예문

Unable to find a solution, they invented a new tool. Necessity is the mother of invention.

해결책을 찾을 수 없었던 그들은 새로운 도구를 발명했습니다. 필요는 발명의 어머니입니다.

A friend in need is a friend indeed

진정한 친구는 도움이 필요할 때 도와주는 사람입니다

예문

When she was sick, her friend took care of her. A friend in need is a friend indeed.

그녀가 아팠을 때, 그녀의 친구는 그녀를 돌봐 주었다. 어려울 때 친구가 진정한 친구이다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"역경은 이상한 동거인을 만든다"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"역경은 이상한 동침자를 만든다"는 일상 대화에서 적당히 흔한 속담입니다. 어려운 시기에 형성되는 예상치 못한 동맹이나 우정을 설명하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"역경은 이상한 동거인을 만든다"는 사람들을 하나로 모으는 역경의 힘에 대한 놀라움과 인식의 어조를 전달합니다. 그것은 형성되는 관계의 예상치 못한 특성을 강조합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"역경은 이상한 동거인을 만듭니다"는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 예상치 못한 동맹이나 우정을 설명하기 위해 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 잘 알려진 속담입니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

"역경은 이상한 동거인을 만든다"는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '위기의 시기에 사람들은 종종 자신의 차이점을 제쳐 두는데, 역경이 이상한 동침자를 만들기 때문이다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 예상치 못한 동맹의 형성을 암시하기 위해 Adversity makes strange bedfellows! 말하는 것과 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.

Adversity makes strange bedfellows. 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!