All cats are grey in the dark (in the night). 무슨 뜻인가요?
"All cats are grey in the dark (in the night)"는 사물을 구별하거나 구별하기 어려운 특정 상황이나 환경에서 사물이 동일하거나 동일하게 보일 수 있음을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
It doesn't matter if it's a Siamese or a Persian, all cats are grey in the dark. You won't be able to tell them apart.
샴고양이든 페르시안고양이든 상관없이, 모든 고양이는 어둠 속에서 회색입니다. 당신은 그것들을 구별할 수 없을 것입니다.
예문
In a pitch-black room, all cats are grey in the dark. You won't be able to see their different colors or patterns.
칠흑 같은 방에서 모든 고양이는 어둠 속에서 회색입니다. 다른 색상이나 패턴을 볼 수 없습니다.
예문
When the moon is hidden behind the clouds, all cats are grey in the night. It's hard to distinguish their fur colors
달이 구름 뒤에 숨겨져 있을 때, 모든 고양이는 밤에 회색입니다. 털 색깔을 구별하기가 어렵습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“All cats are grey in the dark (in the night).”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"All cats are grey in the dark (in the night)"를 사용하여 외모가 속일 수 있고 특정 상황에서 사물을 구별하거나 구별하기 어려울 수 있음을 강조할 수 있습니다. 예를 들어, 누군가가 두 가지 유사한 옵션 중 하나를 선택하려고 한다면, '어떤 것을 선택하든 상관없어, 모든 고양이는 어둠 속에서 회색이야.'라고 말할 수 있다.
- 1외관
When the room is poorly lit, all cats are grey in the dark. It's hard to see their different fur colors.
방의 조명이 어두우면 모든 고양이는 어둠 속에서 회색입니다 . 서로 다른 털 색깔을 보기가 어렵습니다.
- 2평등
In a competition where everyone has the same skills and abilities, all cats are grey in the dark. It's difficult to determine who will come out on top.
모두가 같은 기술과 능력을 가진 대회에서 모든 고양이는 어둠 속에서 회색입니다. 누가 정상에 오를지 결정하기는 어렵습니다.
- 3판단
When making a decision based solely on outward appearances, all cats are grey in the night. It's challenging to accurately assess the situation.
겉모습만 보고 결정을 내릴 때, 모든 고양이는 밤에 회색입니다. 상황을 정확하게 평가하기는 어렵습니다.
All cats are grey in the dark (in the night).과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"All cats are grey in the dark (in the night)"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"모든 고양이는 어둠 속에서 회색이다(밤에)"라는 문구는 일상 대화에서 그리 흔하지 않습니다. 서면이나 철학적 또는 추상적 개념을 논의할 때 더 일반적으로 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"모든 고양이는 어둠 속에서(밤에) 회색입니다"는 회의론과 경계의 어조를 전달합니다. 그것은 사물이 항상 보이는 것과 같지는 않을 수 있음을 시사하며 판단이나 결정을 내리기 전에 신중하게 고려하도록 권장합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"All cats are grey in the dark (in the night)"라는 문구는 비교적 격식을 차리고 일상적인 대화에서 사용되지 않을 수 있습니다. 문학, 학술 토론 또는 추상적 인 아이디어를 표현할 때 더 많이 접할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '어두운 방에서는 모든 고양이가 어둠 속에서 회색입니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '모든 고양이는 어둠 속에서 회색이라는 것을 기억하십시오.'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 주의나 회의의 필요성을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- things aren't always what they seem
- appearances can be deceiving
- looks can be deceiving
- superficial judgments can be misleading
- surface similarities can be misleading
반의어
- clear distinctions can be made
- differences are apparent
- appearances accurately reflect reality
- surface differences are significant
- outward appearances are reliable indicators
