Asleep at the wheel 무슨 뜻인가요?
"바퀴에서 "Asleep at the wheel" 주의를 기울이지 않거나 무슨 일이 일어나고 있는지 알지 못하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He caused a major accident because he was asleep at the wheel.
그는 운전석에서 자고 있었기 때문에 큰 사고를 일으켰습니다.
예문
The company went bankrupt because the CEO was asleep at the wheel.
회사가 파산한 것은 CEO가 운전석에서 잠들어 있었기 때문입니다.
예문
She missed her exit because she was asleep at the wheel
그녀는 운전석에서 자고 있었기 때문에 출구를 놓쳤습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Asleep at the wheel”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Asleep at the Wheel""을 사용하여 주의를 기울이지 않거나 무슨 일이 일어나고 있는지 모르는 사람을 설명할 수 있습니다. 그것은 경계심이나 인식의 부족을 강조합니다. 예를 들어, 동료가 부주의로 인해 결정적인 실수를 저질렀다면 '그는 운전석에서 잠을 자고 있었기 때문에 큰 사고를 일으켰습니다.'라고 말할 수 있습니다.
- 1운전
She missed her exit because she was asleep at the wheel.
그녀는 운전대에서 자고 있었기 때문에 출구를 놓쳤습니다.
- 2사업
The company went bankrupt because the CEO was asleep at the wheel.
회사가 파산한 것은 CEO가 운전석에서 잠들어 있었기 때문입니다.
- 3책임
He failed to meet the deadline because he was asleep at the wheel.
그는 운전석에서 잠들었기 때문에 마감일을 지키지 못했습니다.
Asleep at the wheel과 유사한 의미를 갖는 표현
생각이나 상상에 빠져 주의를 기울이지 않음
예문
He failed to notice the time because he was daydreaming.
그는 공상에 빠져 있었기 때문에 시간을 알아차리지 못했습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Asleep at the Wheel"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Asleep at the Wheel" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 다양한 상황에서 누군가의 관심이나 인식 부족을 비판하거나 강조하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"바퀴에서 "Asleep at the Wheel""은 비판이나 실망의 어조를 전달합니다. 누군가가 자신의 책임을 다하지 않거나 관심 부족으로 인해 중요한 작업을 소홀히 하고 있음을 시사합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "asleep at the wheel""은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 일상적인 대화뿐만 아니라 전문적인 맥락에서 누군가의 주의력이나 인식 부족을 설명하는 데 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 운전석에서 자고 있었기 때문에 큰 사고를 일으켰습니다.' 하지만, 비공식적인 대화에서, 사람들은 누군가에게 주의를 기울이도록 상기시키기 위해 '"asleep at the wheel" 하지 마세요!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
