At the drop of a hat 무슨 뜻인가요?

"At the drop of a hat"At the drop of a hat" 어떤 일이 즉시 또는 망설임 없이 이루어진다는 뜻입니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He would jump into action at the drop of a hat.

그는 모자를 떨어뜨리는 순간에 행동에 뛰어들곤 했습니다.

예문

She agreed to help at the drop of a hat.

그녀는 모자를 떨어뜨리면서 돕기로 동의했습니다.

예문

They would leave for a trip at the drop of a hat

그들은 모자를 떨어뜨리고 여행을 떠날 것입니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“At the drop of a hat”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"At the drop of a hat" 사용하여 항상 준비되어 있고 즉시 또는 주저하지 않고 무언가를 할 준비가 되어 있는 사람을 묘사할 수 있습니다. 그것은 그들의 행동의 신속함과 자발성을 강조합니다. 예를 들어, 어떤 친구가 매우 도움이 되는 것으로 알려져 있다면, '그 친구는 "at the drop of a hat" 바로 행동에 옮길 거야'라고 말할 수 있습니다.

1도울 준비가 되어 있다
She agreed to help at the drop of a hat when her friend needed assistance with moving.
그녀는 친구가 이사하는 데 도움이 필요할 때 모자를 떨어뜨리면서 돕기로 동의했습니다.
2즉흥적인 계획
They would leave for a trip at the drop of a hat whenever they felt like exploring a new place.
그들은 새로운 장소를 탐험하고 싶을 때마다 모자를 떨어뜨리고 여행을 떠나곤 했습니다.
3즉각적인 대응
If there was an emergency, he would come to the rescue at the drop of a hat.
비상사태가 발생하면 그는 모자를 떨어뜨리고 구조하러 올 것입니다.

At the drop of a hat과 유사한 의미를 갖는 표현

On a dime

방향을 바꾸거나 즉시 대응하려면

예문

He can switch tasks on a dime when needed.

그는 필요할 때 한 푼도 없이 작업을 전환할 수 있습니다.

In a heartbeat

즉시 또는 망설임 없이

예문

She would say yes to that opportunity in a heartbeat.

그녀는 그 기회에 순식간에 승낙하곤 했다.

Without delay

즉시 또는 즉시

예문

He responded to the email without delay.

그는 지체 없이 이메일에 응답했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"At the drop of a hat""At the drop of a hat" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "At the drop of a hat" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 그것은 종종 주저 없이 신속하게 행동하려는 누군가의 의지를 설명하는 데 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"At the drop of a hat" 준비성과 자발성의 어조를 전달합니다. 이는 누군가가 항상 즉시 조치를 취할 준비가 되어 있음을 시사하여 적극적인 성격을 강조합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "At the drop of a hat"At the drop of a hat" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 상황에 신속하게 대응하는 사람을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구나 동료와의 일상적인 대화는 물론 비즈니스 회의나 업무용 이메일과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 모자를 떨어뜨리는 데 도움을 주기로 동의했습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 빨리 행동하려는 의지를 표현하기 위해 'I'm always ready "at the drop of a hat"!'와 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

immediately
instantly
promptly
on the spot
straightaway
without hesitation
right away
without a second thought

반의어

hesitant
reluctant
procrastinating
slow to respond
taking their time