Ballpark figure 무슨 뜻인가요?
"야구장 수치"(Ballpark figure")는 대략적인 추정치를 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Can you give me a ballpark figure of how much the project will cost?
프로젝트 비용이 얼마인지 야구장 수치를 알려주실 수 있습니까?
예문
I don't need an exact number, just a ballpark figure will do.
정확한 숫자는 필요 없고 야구장 수치만 있으면 됩니다.
예문
Based on my calculations, I would say the ballpark figure is around $5000
내 계산에 따르면 야구장 수치는 약 $5000라고 말할 수 있습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Ballpark figure”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Ballpark Figure" 는 대략적인 추정치를 얻고 싶을 때 사용할 수 있습니다. 이는 정확한 숫자가 아니라 일반적인 아이디어나 범위가 필요하다는 것을 의미합니다. 예를 들어, 계약자와 프로젝트 비용에 대해 논의하는 경우 '프로젝트 비용이 얼마인지 대략적으로 설명해 주시겠습니까?'라고 말할 수 있습니다.
- 1협상
During salary negotiations, the candidate asked for a ballpark figure of the company's offer.
연봉 협상 과정에서 후보자는 회사의 제안에 대한 야구장 수치를 요청했습니다.
- 2계획
When planning a trip, it's helpful to have a ballpark figure of how much you'll need to budget for accommodations and transportation.
여행을 계획할 때 숙박 및 교통비에 대한 예산이 얼마나 필요한지 야구장 수치를 파악하는 것이 도움이 됩니다.
- 3추정
Based on my calculations, I would say the ballpark figure is around $5000.
내 계산에 따르면 야구장 수치는 약 $5000라고 말할 수 있습니다.
Ballpark figure과 유사한 의미를 갖는 표현
Back-of-the-envelope calculation
상세한 분석 없이 수행되는 빠르고 대략적인 계산
예문
Based on a back-of-the-envelope calculation, the profit margin seems to be around 20%.
봉투 뒷면 계산에 따르면 이익률은 약 20%인 것 같습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Ballpark Figure" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Ballpark Figure" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 정확한 세부 정보 없이 대략적인 추정치나 일반적인 아이디어를 얻고 싶을 때 자주 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Ballpark Figure" 는 격식을 차리지 않고 유연한 어조를 전달합니다. 정확한 수치를 요구하기보다는 대략적인 추정치로 작업하려는 의지를 암시하는 캐주얼한 표현입니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"Ballpark Figure" 는 비공식 대화에서 더 일반적으로 사용되지만 상황에 따라 공식적인 환경에서도 사용할 수 있습니다. 대략적인 견적이 필요할 때 전문적인 토론, 프레젠테이션 또는 이메일에 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '비용에 대한 야구장 수치를 줄 수 있습니까?' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 대략적인 추정치를 암시하기 위해 'Just give me a "ballpark figure".'와 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- approximate figure
- rough guess
- general idea
- rough approximation
- ballpark estimate
반의어
- exact figure
- precise number
- accurate measurement
- specific amount
- pinpoint calculation
