Bite the bullet 무슨 뜻인가요?
"Bite the bullet""은 용기와 결단력으로 어렵거나 불쾌한 상황에 맞서는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I knew I had to bite the bullet and confront my fears.
나는 총알을 깨물고 두려움에 맞서야 한다는 것을 알았다.
예문
After months of procrastination, she finally decided to bite the bullet and start her own business.
몇 달 동안 미루다가 마침내 그녀는 총알을 깨물고 자신의 사업을 시작하기로 결정했습니다.
예문
Even though it was a risky move, he decided to bite the bullet and ask for a promotion
위험한 행동이었지만 그는 총알을 깨물고 승진을 요청하기로 결정했습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Bite the bullet”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Bite the Bullet""을 사용하여 누군가가 도전적인 상황에 정면으로 맞서도록 격려하고 용기와 결단력의 필요성을 강조할 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 어려운 발표를 주저한다면, '힘든 사람들이지만 총알을 깨물고 최선을 다해야 할 거야'라고 말할 수 있습니다.
- 1개인적 발전
To overcome the fear of heights, she decided to bite the bullet and go rock climbing.
고소공포증을 극복하기 위해 그녀는 총알을 깨물고 암벽 등반을 하기로 결정했습니다.
- 2일하다
The project was daunting, but the team decided to bite the bullet and put in extra hours to meet the deadline.
프로젝트는 벅찼지만 팀은 총알을 깨물고 마감일을 맞추기 위해 추가 시간을 투자하기로 결정했습니다.
- 3의사 결정
Despite the risks, he chose to bite the bullet and invest his savings in a new business venture.
위험에도 불구하고 그는 총알을 깨물고 저축을 새로운 사업에 투자하기로 결정했습니다.
Bite the bullet과 유사한 의미를 갖는 표현
Grit one's teeth
어려운 상황을 결단력으로 견디는 것
예문
She gritted her teeth and faced the challenging task ahead.
그녀는 이를 악물고 앞에 놓인 어려운 과제에 맞섰다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Bite the Bullet" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Bite the Bullet" 일상 대화에서 잘 알려져 있고 자주 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 다른 사람들이 도전에 직면하도록 격려하거나 어려운 상황에 직면하려는 자신의 결의를 표현하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Bite the Bullet" 격려와 힘의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가가 장애물과 역경을 극복하도록 동기를 부여하기 위해 지원적인 맥락에서 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "bite the bullet""은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 용기와 결단력으로 도전에 맞서겠다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 총알을 깨물고 두려움에 맞서기로 결심했다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 도전에 대한 준비가되었음을 암시하기 위해 'Time to "bite the bullet"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- face the music
- grin and bear it
- tough it out
- be brave
- confront the challenge
- rise to the occasion
