Bite your tongue 무슨 뜻인가요?

"Bite your tongue" 자신이 무언가를 말하지 못하도록 막는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I had to bite my tongue when my boss made a ridiculous suggestion.

상사가 말도 안 되는 제안을 했을 때 나는 혀를 깨물어야 했다.

예문

I wanted to criticize her outfit, but I decided to bite my tongue instead.

나는 그녀의 의상을 비판하고 싶었지만, 대신 혀를 깨물기로 결정했다.

예문

He said something offensive, but I managed to bite my tongue and not respond

그는 뭔가 불쾌한 말을 했지만, 나는 가까스로 혀를 깨물고 대답하지 않았다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Bite your tongue”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

특히 무례하거나 불쾌할 수 있는 말을 하지 못하게 하는 아이디어를 표현하고 싶을 때, 특히 "Bite your tongue""를 사용할 수 있습니다. 성서는 자제와 자제의 필요성을 강조합니다. 예를 들어, 누군가가 당신이 강하게 동의하지 않는 말을 했지만 당신이 대답하지 않기로 선택했다면, 당신은 '나는 논쟁을 피하기 위해 "혀를 깨물어야 했다"'라고 말할 수 있습니다.

1가족 모임
During a heated discussion at a family gathering, she had to bite her tongue to avoid escalating the tension.
가족 모임에서 열띤 토론을 벌이던 중, 그녀는 긴장이 고조되는 것을 피하기 위해 혀를 깨물어야 했다.
2업무 회의
In a work meeting, he wanted to criticize a colleague's idea, but he decided to bite his tongue and listen instead.
업무 회의에서 그는 동료의 아이디어를 비판하고 싶었지만 대신 혀를 깨물고 듣기로 결정했습니다.
3사교 행사
At a social event, she overheard a rude comment about her appearance, but she chose to bite her tongue and not let it ruin her evening.
사교 행사에서 그녀는 자신의 외모에 대한 무례한 말을 우연히 들었지만 혀를 깨물고 저녁을 망치지 않기로 결정했습니다.

Bite your tongue과 유사한 의미를 갖는 표현

Hold your tongue

발언이나 의견 표현을 삼가다

예문

He held his tongue during the argument to avoid making it worse.

그는 말다툼이 벌어지는 동안 상황을 더 악화시키지 않으려고 입을 다물었다.

Keep your mouth shut

침묵을 지키거나 무언가에 대해 말하지 않는 것

예문

She kept her mouth shut about the surprise party to avoid spoiling it.

그녀는 깜짝 파티를 망치지 않기 위해 입을 다물고 있었다.

Zip your lips

침묵을 지키거나 비밀을 밝히지 않으려면

예문

He zipped his lips and didn't disclose the confidential information.

그는 입술을 꾹 다물고 기밀 정보를 공개하지 않았다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"혀를 깨물다"Bite your tongue" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Bite your tongue"는 일상 대화에서 흔히 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 조화를 유지하거나 갈등을 피하기 위해 생각이나 의견을 억제해야 하는 상황을 묘사하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"혀를 깨물다"Bite your tongue" 자제력과 절제의 어조를 전달합니다. 침묵을 지키고 긴장이나 불쾌감을 유발할 수 있는 말을 피해야 하는 상황에서 자주 사용된다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Bite your tongue" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 말을 자제한다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 회의, 프레젠테이션 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 혀를 깨물고 반대 의견을 표현하지 말아야 했다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 말하는 것을 참아야 할 필요성을 암시하기 위해 'Time to "bite your tongue"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

refrain from speaking
censor yourself
exercise self-control
hold back your words
keep your thoughts to yourself

반의어

speak your mind
express yourself freely
voice your opinion
let it all out
say what you think