Blow your top 무슨 뜻인가요?

"Blow your top" 몹시 화를 내거나 화를 내는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He blew his top when he found out about the broken vase.

그는 깨진 꽃병에 대해 알았을 때 상의를 날려버렸습니다.

예문

I could see her starting to blow her top as she listened to the rude customer.

나는 그녀가 무례한 손님의 말을 들으면서 *상의를 날리기 시작하는 것을 볼 수 있었다.

예문

Try not to blow your top when you hear the news. Stay calm

뉴스를 들었을 때 상의를 날리지 마십시오. 침착함 유지

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Blow your top”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Blow your top""를 사용하여 누군가가 극도로 화를 내거나 화를 내는 것을 묘사할 수 있습니다. 상황에 대한 갑작스럽고 폭발적인 반응을 강조합니다. 예를 들어, 누군가가 실수를 발견한 후 화가 나서 소리를 지르기 시작한다면, '그는 깨진 꽃병에 대해 알게 되었을 때 정말 상의를 날려버렸다.'라고 말할 수 있습니다.

1충돌
During the argument, he suddenly blew his top and started shouting at everyone.
말다툼을 하던 중, 그는 갑자기 상의를 날리며 모두에게 소리를 지르기 시작했다.
2고객 서비스
The customer was being rude, and I could see the employee starting to blow her top as she listened to his complaints.
그 손님은 무례하게 굴었고, 나는 그 직원이 그의 불평을 들으면서 그녀의 상의를 날리기 시작하는 것을 볼 수 있었다.
3나쁜 소식을 받다
When she heard the news, she tried not to blow her top and instead stayed calm to handle the situation.
그 소식을 들었을 때, 그녀는 상의를 날리지 않으려고 노력했고, 대신 침착함을 유지하며 상황을 처리했다.

Blow your top과 유사한 의미를 갖는 표현

Lose one's cool

화를 내거나 감정을 통제하지 못하다

예문

She lost her cool and started shouting at the other driver.

그녀는 침착함을 잃고 다른 운전자에게 소리를 지르기 시작했습니다.

Fly off the handle

갑자기 몹시 화가 나거나 이성을 잃는 것

예문

He flew off the handle when he saw the mess in the kitchen.

그는 부엌이 엉망이 된 것을 보고 손잡이에서 날아갔습니다.

Hit the roof

극도로 화를 내거나 분노를 폭발시키다

예문

My dad hit the roof when he found out I had crashed his car.

아버지는 내가 아버지를 부딪쳤다는 것을 알았을 때 지붕에 부딪혔다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Blow your top""의 어원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Blow your top""은 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 누군가의 폭발적인 분노나 이성 상실을 묘사하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Blow your top" 강렬한 분노나 좌절의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가를 벼랑 끝으로 몰아넣는 상황에 대한 갑작스럽고 폭발적인 반응을 묘사하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"Blow your top""Blow your top" 문구는 비공식적 인 환경에서 더 일반적으로 사용됩니다. 공식적인 상황에는 적합하지 않을 수 있는 구어체 표현입니다. 일반적으로 친구, 가족 또는 동료와의 일상적인 대화에서 사용합니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 상의를 날리고 소리를 지르기 시작했다.' 하지만, 비공식적인 대화에서, 사람들은 누군가에게 화를 내지 말라고 경고하기 위해 '"blow your top" 하지마!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

반의어

stay calm
keep one's cool
remain composed
stay collected
control one's temper