Bun in the oven 무슨 뜻인가요?
"Bun in the oven" 누군가가 임신했다는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
She just found out she has a bun in the oven.
그녀는 방금 오븐에 롤빵이 있다는 것을 알았습니다.
예문
They're expecting their second child - there's another bun in the oven.
그들은 두 번째 아이를 기다리고 있습니다 - 오븐에 또 다른 빵이 있습니다.
예문
She's been glowing lately - looks like there's a bun in the oven
그녀는 최근에 빛나고 있습니다 - 오븐에 빵이 있는 것 같습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Bun in the oven”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Bun in the Oven" 임신한 사람을 지칭할 때 사용할 수 있습니다. 임신에 대해 가볍고 격식을 차리지 않는 방법이다. 예를 들어, 친구가 아기를 낳을 예정이라고 말하면 '축하해! 오븐에 빵이 있다고 들었어!'
- 1임신 발표
She just found out she has a bun in the oven.
그녀는 방금 오븐에 롤빵이 있다는 것을 알았습니다.
- 2다태 임신에 대해 이야기하기
They're expecting their second child - there's another bun in the oven.
그들은 두 번째 아이를 기다리고 있습니다 - 오븐에 또 다른 빵이 있습니다.
- 3물리적 변화 관찰
She's been glowing lately - looks like there's a bun in the oven.
그녀는 최근에 빛나고 있습니다 - 오븐에 빵이 있는 것 같습니다.
Bun in the oven과 유사한 의미를 갖는 표현
자궁 내에서 발육 중인 태아를 품에 안는 경우
예문
She's pregnant - they're going to have a baby!
그녀는 임신했습니다 - 그들은 아기를 가질 것입니다!
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Bun in the Oven""이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Bun in the Oven" 일상 대화, 특히 친구와 가족 사이에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 임신에 대해 장난스럽고 다정하게 이야기할 수 있는 방법이다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Bun in the Oven""은 따뜻함과 흥분의 톤을 전달합니다. 누군가의 임신 소식을 축하하기 위해 즐겁고 축하하는 맥락에서 자주 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"Bun in the Oven""은 비공식적 표현이지만 문맥에 따라 캐주얼하고 공식적인 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 친구 및 가족과의 개인적인 대화에서 더 일반적으로 사용되지만 베이비 샤워나 임신 발표와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
그것은 일반적으로 누군가의 임신을 언급하는 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 방금 오븐에 빵이 있다는 것을 알게 되었습니다.' 하지만, 비공식적인 대화에서, 사람들은 누군가가 임신했다는 것을 암시하기 위해 'Looks like there like a bun in the oven!'이라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- in the family way
- with a baby on the way
- expecting a child
- in the early stages of pregnancy
- carrying a baby
반의어
- childless
- not pregnant
- not expecting
- not carrying a baby
