Close shave 무슨 뜻인가요?

""Close shave" 면도는 위험하거나 유해한 일이 일어날 뻔했지만 가까스로 피한 상황을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I had a close shave when I almost got hit by a car while crossing the street.

나는 길을 건너는 동안 차에 치일 뻔했을 때 밀착 면도를 했습니다.

예문

It was a close shave when the plane's engine failed, but the pilot managed to land safely.

비행기의 엔진이 고장 났을 때 아슬아슬한 면도 였지만 조종사는 안전하게 착륙 할 수있었습니다.

예문

He had a close shave when he narrowly missed being caught by the police during the robbery

그는 강도 사건 중 경찰에 잡히는 것을 아슬아슬하게 놓쳤을 때 밀착 면도를 했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Close shave”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Close Shave"("Close Shave")를 사용하여 위험하거나 유해한 결과를 가까스로 피한 상황을 설명할 수 있습니다. 그것은 행운 또는 아슬아슬한 호출의 요소를 강조합니다. 이 관용구를 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.

1교통
I had a close shave when I almost got hit by a car while crossing the street.
나는 길을 건너는 동안 차에 치일 뻔했을 때 밀착 면도를 했습니다.
2여행하다
It was a close shave when the plane's engine failed, but the pilot managed to land safely.
비행기의 엔진이 고장 났을 때 아슬아슬한 면도 였지만 조종사는 안전하게 착륙 할 수있었습니다.
3범죄
He had a close shave when he narrowly missed being caught by the police during the robbery.
그는 강도 사건 당시 경찰에 잡히는 것을 아슬아슬하게 놓쳤을 때 밀착 면도를 했습니다.

Close shave과 유사한 의미를 갖는 표현

Narrow escape

위험이나 위해를 가까스로 피하는 상황

예문

It was a narrow escape when she managed to jump out of the way just before the car crashed.

차가 충돌하기 직전에 가까스로 빠져나왔을 때 그녀는 가까스로 탈출했습니다.

Brush with death

죽을 뻔한 상황

예문

His skydiving accident was a brush with death, but he survived with only minor injuries.

스카이다이빙 사고로 목숨을 잃을 뻔했지만, 경미한 부상만 입은 채 목숨을 건졌다.

Skin of one's teeth

위험하거나 어려운 상황에서 간신히 탈출하기 위해

예문

He passed the exam by the skin of his teeth, getting just enough points to pass.

그는 이빨을 드러내며 시험에 합격했고, 합격할 수 있을 만큼의 점수를 받았다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Close Shave"(Close Shave")라는 문구의 기원은 직선 면도기로 면도하는 관행에서 비롯된 것으로 여겨집니다. 밀착 면도는 면도기가 피부에 해를 끼치지 않고 위험할 정도로 가까이 오는 매우 정확하고 신중한 면도를 말합니다. 시간이 지남에 따라 이 문구는 위험하거나 해로운 일이 거의 일어날 뻔했지만 가까스로 피한 상황을 설명하기 위해 발전했습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Close Shave" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 위험하거나 해로운 결과를 가까스로 피한 상황을 설명하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

""Close Shave" 면도는 안도감과 감사의 어조를 전달합니다. 잠재적으로 해로운 상황에서 가까스로 탈출한 것에 대한 감사를 표현하는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Close Shave""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 일반적인 경험을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '교통사고를 아슬아슬하게 피했을 때 면도를 했습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 아차 사고 후 안도감을 표현하기 위해 '"Close Shave"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

narrow escape
near miss
hair's breadth
lucky break
fortunate escape

반의어

catastrophe
disaster
direct hit
unfortunate accident
tragic outcome