Death is the grand leveller. 무슨 뜻인가요?
"죽음은 대평준화"라는 말은 죽음이 지위, 부, 권력에 관계없이 모든 사람에게 영향을 미치기 때문에 궁극적인 평등을 이루는 것임을 의미합니다. 죽음 앞에서 모든 개인은 평등하며 누구도 죽음의 필연성에서 벗어날 수 없다는 것을 상기시켜 줍니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
No matter how rich or powerful you are, death is the grand leveller. It humbles us all.
당신이 아무리 부유하고 강력하더라도 죽음은 대평준화입니다. 그것은 우리 모두를 겸손하게 합니다.
예문
In the end, death is the grand leveller. It doesn't discriminate based on social status or wealth.
결국, 죽음은 그랜드 레벨러입니다. 사회적 지위나 부에 따라 차별하지 않습니다.
예문
We may have different lives, but death is the grand leveller that unites us all
우리는 서로 다른 삶을 살고 있지만, 죽음은 우리 모두를 하나로 묶는 위대한 평준화입니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Death is the grand leveller.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Death is the grand leveller"를 사용하여 죽음은 차이점에 관계없이 모든 사람을 하나로 묶는 공통의 운명이라는 사실을 강조할 수 있습니다. 그것은 누군가가 아무리 부유하고 권력이 있고 성공하더라도 결국에는 다른 모든 사람들과 같은 운명에 직면하게 된다는 것을 상기시켜 줍니다. 예를 들어, 어떤 사람이 자신의 업적을 자랑한다면, '결국 죽음은 우리 모두를 겸손하게 만드는 위대한 평준화라는 것을 기억하세요.'라고 말할 수 있습니다.
- 1인생에 대한 성찰
After witnessing the death of a loved one, she realized that death is the grand leveller that puts everything into perspective.
사랑하는 사람의 죽음을 목격한 후, 그녀는 죽음이 모든 것을 원근법으로 바라보는 거대한 평준화라는 것을 깨달았습니다.
- 2평등
No matter how rich or powerful you are, death is the grand leveller. It humbles us all.
당신이 아무리 부유하고 강력하더라도 죽음은 대평준화입니다. 그것은 우리 모두를 겸손하게 합니다.
- 3단일
We may have different lives, but death is the grand leveller that unites us all.
우리는 서로 다른 삶을 살고 있지만, 죽음은 우리 모두를 하나로 묶는 위대한 평준화입니다.
Death is the grand leveller.과 유사한 의미를 갖는 표현
Memento mori
'반드시 죽어야 한다는 것을 기억하라'는 뜻의 라틴어 문구로, 필멸의 삶을 생각나게 하는 역할을 한다
예문
He kept a memento mori on his desk to remind himself of the fleeting nature of life.
그는 인생의 덧없는 본질을 상기시키기 위해 책상 위에 메멘토 모리를 두었습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"죽음은 대평준화다"라는 문구의 기원은 17세기로 거슬러 올라갑니다. 영국의 시인이자 성직자인 존 던(John Donne)이 그의 시 '세계의 해부학(An Anatomy of the World)'에서 처음 사용했습니다. 이 문구는 죽음이 사회적 지위, 부, 권력에 관계없이 모든 개인을 평등하게 만드는 보편적인 힘이라는 생각을 강조합니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
다른 속담만큼 일반적으로 사용되지는 않지만 "죽음은 대평준화"는 여전히 많은 사람들에게 알려져 있고 이해되고 있습니다. 그것은 종종 삶과 필멸의 본질에 대한 철학적 토론이나 성찰에 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"죽음은 대평준화"라는 말은 반성과 수용의 어조를 전달한다. 그것은 죽음의 불가피성을 인정하고 우리가 공유하는 죽음에 직면하여 겸손을 장려합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"죽음은 대평준화"라는 문구는 문학, 철학 또는 깊은 대화와 같은 형식적이거나 지적인 맥락에서 더 일반적으로 사용됩니다. 일상 대화에서 자주 사용되지는 않지만 그 의미에 익숙한 사람들은 여전히 이해하고 감상할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '아무리 성공하더라도 "죽음은 대평준화"라는 것을 기억하십시오.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '결국 " 죽음은 대평준화입니다 ".'와 같이 단독으로 사용되더라도 죽음의 평등에 대한 아이디어를 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- death is the great equalizer
- in death, we are all the same
- death knows no distinction
- death makes us all equal
- death does not discriminate
반의어
- life is unfair
- some are more equal than others
- inequality persists in death
- death favors the privileged
- death respects hierarchy
